Basically, the OC (Alfonse, Veronica, Anna, etc.) in book I are drawn by Kozaki Yusuke. The characters that first appeared in book II (Fjorm, Surtr, Loki, etc.) are drawn by Maeshima Shigeki. If we get a different artist for Book III, who would you like as the next artist?
IMO, I think artists who’s work looks similar to story characters are those of Yamada Kotaro and Kita Senri, the two who I would quite like to see draw the next story characters but I think Daisuke Izuka, Suekane Kumiko or Wada Sachiko would fit the part too!
Souda Ippei
(just kidding, he's a great artist, but would be horrible for a whole cast of characters)
Important to think of an artist that's flexible in their style. Artists like Ippei and Izuka are great but not really artists I'd pick for making a cast of characters.
cuboon and tobi are probably good for the role
Pokemon GO
Fire Emblem Heroes
Fate Grand Order
Dragonball Legends
Dragalia Lost
IV Calc
Heroes