is there any other way to earn dew besides refining weapons

I don't think so. The only way we've been able to get them so far is by refining other weapons.

Unless they make them rewards from tap battle, quests, etc. only way is refining.