Should I spend feathers on Nowi or wait until the update?

I'd say wait. The next update is pretty soon, so unless you need to spend feathers on her right this moment or the end of the world will happen, you should probably wait.

Might as well wait since it's only 3 days-ish away.

Just sit back and relax. Wait for what this next update brings.