==================Pre-notes====================
I usually don't do theorycrafting for overused units because generally overused units that shines with her base kit or generic skill sets that everyone first think about any good Atk/Spd unit.
However, today some reasons made me have to do this theorycraft. And as I like creative, insightful theorycraft that rises the unit to its optimal set up... I went for a bit of thinking over "how to make such a specific unit better at what she does best?" .
Because this theorycraft also aims at explaining how I came to my conclusions in order to encourage and help others create their own theorycraft, I will write down all the loccomotive of thinking with it. (Get ready for reading xD )
Spoiler: Delthea is actually simpler than it seems to make optimal, due to her clear purpose in an optimal team : nuke & support.
===================Theorycraft===================
First, her stat-line : although it's already good as it is, Delthea's Def is essentially a dead stat, since she can't tank a hit from any physical DD. So it's safe to bump it to increase her strenght even more : her nuke (atk).
For the A-skill, Fury 3 would enable Delthea to reach the extremely valuable threeshold of 37spd, HOWEVER, for Delthea, it's useless. Because most of the units are physical and will OS her and the part that is magical, won't be require Delthea to have an higher spd (Reinhart will double anyways, and speedy bladetome users like Olwen, Linde, S!Corrin, B!Shida, Nino will double her anyways thanks to their spd-focused build).
BUT this could be fixed with BlueTomebreaker, at the cost of her B-skill. Is it worth ?
The fact is, her biggest weakness remains physical damage, and despite her very high atk, many units can still tank/bait her (in IA control cases). So the best option to counter those physical units is Windsweep 3 , but she still needs spd for an effective use of Windsweep 3.
Still Fury 3 isn't a viable option, HOWEVER what would make Delthea overcome this spd problem is a boon, but an atk boon is more useful to reach the breaking point (56atk) where most unit won't be able to tank/survive it. So here is the solution (rather obvious when you think about the issues) : Life&Death 3 !
Making her Atk reach an overkill threeshold of 58atk unbuffed and her Spd 39. At the cost of her Def, but she already couldn't survive any phys.dd and at the cost of her Res, but the fact is : she has better chances to survive 1 hit with 5 less res, than survive 2 hits with her initial 31 to 34res. L&D3 reduces the chances for her to get doubled so it's still the optimal and best choice (not mentionning again the convenient Atk boost).
Finally, her C-skill ! Delthea's primary role isn't to rampage the ennemy (although she can do it), foes that will survive her are most likely green units or blue units with very high res. So running Res Ploy 3 would not increase her chances for killing them anyways.
However, she can use her C-skill to further improve her main purpose which is supporting the team. Due to Dark Aura's buff, HoneAtk3 isn't optimal, but Drive Atk 3 isn't either, because of its slightly weaker effect and forcing Delthea on some undesired position. So what ? Hone Spd 3 ?
While it's a decent alternative... it's not the best and synergetic one. IN FACT, due to Delthea's skyrocket Atk and optimal use of Windsweep 3 (for her survivability), she unlocks a 3rd C-skill option to support the team altogether (SO MUCH SUSPENS RIGHT?!!!) !
This is Savage Blow 3, the ability to chip 7 damages in a 2x2 radius around the foe, so that all the team benefits from a potential OHKO. Thanks to Delthea high Atk, she might even blow up her target in the process and windsweep will reduce the case where Distant counter (and possibly Vantage) would have prevented that to happen. In fact, with the Phantom Seal, she reachs a 44spd value for Windsweep comparison, so it's a guaranteed proc if the unit isn't dead by then.
IN CONCLUSION :
Delthea, the yandere of evil
IVs : +Atk / -Def
A-skill : Dead or Alive 3 (LnD, read morrons!)
B-skill : Windsweep 3
C-skill : Savage Blow 3
Seal : Phantom Spd
Simple, straight-forward, leverage both Delthea's unique stat-line and unique tome by improving her nuking ability, her survability and her support competencies for the whole team.