Does Eckesachs/Threaten Def 3 Stack?

I don't believe so because his weapon essentially has threaten defense 2 built in, so it just gets overridden by the lvl 3 version. That's why threaten attack is a solid option, double debuff.

Sorry nope. Blue buff and red debuff goes by the strongest effect. Different than spur or goad or ward.