Do in-combat effects stack indefinitely?

nope, there's no cap, 3 spur spds stacked will give 12 spd, 3 spurs on an owl tome unit with darting blow and initiating will give 24 spd. no cap

When you find out, you'll shit bricks.

I can confirm ! My boey stacks crazy with his tome and so many spurs from allies.