+Atk or +Spd for 4* merged Hana?

Both are good but I'd go for +SPD -HP.

Build +Spd, she has enough attack to still hit hard even without going for +atk. You can always give her an upgraded +3 attack seal for more damage if you want.

Hana's relies on quad attacks to ensure survival. Due to this +SPD is better.