FEH Content Update: 12/27

Content Update Summary

New Heroes

  • Gunnthrá - Voice of Dreams
  • New Year Takumi
  • New Year Camilla
  • New Year Male Corrin
  • New Year Azura

New Unit Stats

Content Update Album

Maps and Misc

Assets

Content Update Text

Units

New Heroes:

Azura, Celebratory Spirit
An enchanting princess raised in Hoshido who has never lost a match of the traditional sport hanetsuki when played at the New Year. Appears in Fire Emblem Fates.
VOICE: Rena Strober
ILLUST: kaya8

Camilla, Holiday Traveler
A princess of Nohr who dotes on her sibling Corrin and is trying to learn about Hoshidan culture through fashion. Appears in Fire Emblem Fates.
VOICE: Misty Lee
ILLUST: Mikuro (みく郎)

Corrin, Enjoying Tradition
A Hoshidan prince raised in Nohr. His kimono was prepared by Mikoto while she was still alive. Appears in Fire Emblem Fates.
 VOICE: Cam Clarke
 ILLUST: Maiponpon (まいぽんぽん) / INTELLIGENT SYSTEMS

Takumi, Prince of Soup
The Hoshidan prince who wields the divine bow Fujin Yumi. Loves miso soup, but loves ozoni, eaten at the New Year, just as much. Appears in Fire Emblem Fates.
 VOICE: Michael Sinterniklaas
 ILLUST: Tobi

New Weapons:

門松: Kadomatsu
門松: Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.
門松+: Kadomatsu+
門松+: Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.

羽子板: Hagoita
羽子板: Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.
羽子板+: Hagoita+
羽子板+: Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.

破魔矢: Hama Ya
破魔矢: Effective against flying foes. Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.
破魔矢+: Hama Ya+
破魔矢+: Effective against flying foes. Grants Def/Res+2 during combat to allies within 2 spaces.
鏡餅: Kagami Mochi
鏡餅: Accelerates Special trigger (cooldown count-1). After combat, if unit attacked, inflicts Def/Res-5 on target and foes within 2 spaces through their next actions.
鏡餅+: Kagami Mochi+
鏡餅+: Accelerates Special trigger (cooldown count-1). After combat, if unit attacked, inflicts Def/Res-7 on target and foes within 2 spaces through their next actions.


New Skills:

速さ守備の絆1: Spd/Def Bond 1
速さ守備の絆1: Grants Spd/Def+3 to unit during combat if adjacent to an ally.

速さ守備の絆2: Spd/Def Bond 2
速さ守備の絆2: Grants Spd/Def+4 to unit during combat if adjacent to an ally.

速さ守備の絆3: Spd/Def Bond 3
速さ守備の絆3: Grants Spd/Def+5 to unit during combat if adjacent to an ally.

大地の舞い1: Earth Dance 1
大地の舞い1: If Sing or Dance is used, grants Def+3 to target.

大地の舞い2: Earth Dance 2
大地の舞い2: If Sing or Dance is used, grants Def+4 to target.

大地の舞い3: Earth Dance 3
大地の舞い3: If Sing or Dance is used, grants Def+5 to target.


New Maps:

Paralogue 17: Happy New Year!
    Paralogue 17-1: New Year's Greetings
    Paralogue 17-2: Princesses at the Shrine
    Paralogue 17-3: Wishes for the New Year

Bound Hero Battle: R & L

Quests Summary

    January Quests
    New Year's Quests
    More Tempest Trials Quests
    "Happy New Year!" Paralogue quests
    Infantry Mastery Quests
    Anna Quests
    Ephraim & Eirika Bound Hero Battle Quests
    Voting Gauntlet Quests

Jan Quests (1)
KO Foes w/Green
    Use green-type allies to defeat enemies.
KO Foes w/Cavalry
    Use cavalry allies to defeat enemies.
KO Red Foes
    Defeat red-type enemies.
KO Infantry Foes
    Defeat infantry enemies.
Win Arena Duels
    Win Arena Duels at any difficulty.
KO Lvl. 20+ Foes w/Blue
    Defeat enemies that are level 20 or higher with blue-type allies.
KO Lvl. 20+ Foes w/Inf.
    Defeat enemies that are level 20 or higher with infantry allies.
KO Lvl. 20+ Green Foes
    Defeat green-type enemies that are level 20 or higher.
KO Lvl. 20+ Cavalry Foes
    Defeat cavalry enemies that are level 20 or higher.
Win Int.+ Arena Duels
    Win Arena Duels on Intermediate or higher difficulty.
KO Lvl. 35+ Foes w/Red
    Defeat enemies that are level 35 or higher with red-type allies.
KO Lvl. 35+ Foes w/Fliers
    Defeat enemies that are level 35 or higher with flier allies.
KO Lvl. 35+ Blue Foes
    Defeat blue-type enemies that are level 35 or higher.
KO Lvl. 35+ Flier Foes
    Defeat flier enemies that are level 35 or higher.
Win Adv. Arena Duels
    Win Arena Duels on Advanced difficulty.


Jan Quests (2)
    Tower: 1st Stratum
Clear First Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 2nd Stratum
Clear Second Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 3rd Stratum
Clear Third Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 4th Stratum
Clear Fourth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 5th Stratum
Clear Fifth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 6th Stratum
Clear Sixth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 7th Stratum
Clear Seventh Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 8th Stratum
Clear Eighth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 9th Stratum
Clear Ninth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 10th Stratum
Clear Tenth Stratum of the Training Tower. All four allies must survive.
    Tower: 10th Stratum
Clear Tenth Stratum of the Training Tower using only infantry allies. All four allies must survive.
    Tower: 10th Stratum
Clear Tenth Stratum of the Training Tower using only armored allies. All four allies must survive.
    Tower: 10th Stratum
Clear Tenth Stratum of the Training Tower using only cavalry allies. All four allies must survive.
    Tower: 10th Stratum
Clear Tenth Stratum of the Training Tower using only flying allies. All four allies must survive.


Jan Quests (3)
Clear 5-1
    Clear Chapter 5: Part 1. All four allies must survive.
Clear 5-2
    Clear Chapter 5: Part 2 with a red-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 5-3
    Clear Chapter 5: Part 3 with a blue-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 5-4
    Clear Chapter 5: Part 4 with a green-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 5-5
    Clear Chapter 5: Part 5 with a colorless-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 8-1 on Hard+
    Clear Chapter 8: Part 1 on Hard or higher difficulty. All four allies must survive.
Clear 8-2 on Hard+
    Clear Chapter 8: Part 2 on Hard or higher difficulty with a red-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 8-3 on Hard+
    Clear Chapter 8: Part 3 on Hard or higher difficulty with a blue-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 8-4 on Hard+
    Clear Chapter 8: Part 4 on Hard or higher difficulty with a green-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 8-5 on Hard+
    Clear Chapter 8: Part 5 on Hard or higher difficulty with a colorless-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 11-1 on Lunatic
    Clear Chapter 11: Part 1 on Lunatic difficulty. All four allies must survive.
Clear 11-2 on Lunatic
    Clear Chapter 11: Part 2 on Lunatic difficulty with a red-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 11-3 on Lunatic
    Clear Chapter 11: Part 3 on Lunatic difficulty with a blue-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 11-4 on Lunatic
    Clear Chapter 11: Part 4 on Lunatic difficulty with a green-type ally on your team. All four allies must survive.
Clear 11-5 on Lunatic
    Clear Chapter 11: Part 5 on Lunatic difficulty with a colorless-type ally on your team. All four allies must survive.


New Year's Quests
KO Foe
    Defeat an enemy.
Arena Assault Win
    Win in Arena Assault.


Tempest Trials Quests
Clear Trial
    Clear one of the final maps in Tempest Trials.
Clear Trial
    Clear one of the final maps in Tempest Trials.
Clear Trial
    Clear one of the final maps in Tempest Trials.
Clear Trial
    Clear one of the final maps in Tempest Trials.


Happy New Year! Quests
Clear P17-1 on Lunatic
    Clear Paralogue 17: Part 1 on Lunatic difficulty with a lance ally on your team. All four allies must survive.
Clear P17-2 on Lunatic
    Clear Paralogue 17: Part 2 on Lunatic difficulty with an axe ally on your team. All four allies must survive.
Clear P17-3 on Lunatic
    Clear Paralogue 17: Part 3 on Lunatic difficulty with a sword ally on your team. All four allies must survive.


Infantry Mastery Quests
Tower: 3rd Stratum
    Use a team of infantry allies to clear the Third Stratum of the Training Tower.
Clear P6-1
    Use a team of infantry allies to clear Paralogue 6: Part 1.
Tower: 5th Stratum
    Use a team of infantry allies to clear the Fifth Stratum of the Training Tower.
Clear P6-2 on Hard+
    Use a team of infantry allies to clear Paralogue 6: Part 2 on Hard or higher.
Tower: 7th Stratum
    Use a team of infantry allies to clear the Seventh Stratum of the Training Tower.
Clear P6-3 on Lunatic
    Use a team of infantry allies to clear Paralogue 6: Part 3 on Lunatic.
Tower: 9th Stratum
    Use a team of infantry allies to clear the Ninth Stratum of the Training Tower.
    Clear P7-3 on Lunatic
Use a team of infantry allies to clear Paralogue 7: Part 3 on Lunatic.


Anna Quests
Tower: 1st Stratum
    Clear First Stratum of the Training Tower with Anna on your team.
Tower: 5th Stratum
    Clear Fifth Stratum of the Training Tower with Anna on your team.
Tower: 9th Stratum
    Clear Ninth Stratum of the Training Tower with Anna on your team.
Tower: 10th Stratum
    Clear Tenth Stratum of the Training Tower with Anna and two allies on your team. All three allies must survive.
KO with Anna
    Use Anna to defeat an enemy.
KO Level 20+ Foe
    Defeat an enemy that is level 20 or higher with Anna.
KO Level 40+ Foe
    Defeat an enemy that is level 40 or higher with Anna.


Bound Hero Battle Quests
Clear Bound Hero Battle
    With Anna on your team, clear the Bound Hero Battle against Ephraim & Eirika.
Clear Bound Hero Battle
    With Sharena on your team, clear the Bound Hero Battle against Ephraim & Eirika on Lunatic or higher.
Defeat Ephraim
    Defeat level 40 or higher Ephraim with Anna.
Defeat Eirika
    Defeat level 40 or higher Eirika with Sharena.
Clear Bound Hero Battle
    With an all-infantry team, clear the Bound Hero Battle against Ephraim & Eirika on Lunatic or higher.


Voting Gauntlet Quests
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet.
Tower: Second Stratum
    Clear the Second Stratum of the Training Tower.
Tower: Fifth Stratum
    Clear the Fifth Stratum of the Training Tower.
Tower: Eighth Stratum
    Clear the Eighth Stratum of the Training Tower.
Win Arena Duels
    Win Arena Duels at any difficulty.
Win Arena Duels
    Win Arena Duels at any difficulty.
Win Int.+ Arena Duels
    Win Arena Duels on Intermediate or higher difficulty.
Win Int.+ Arena Duels
    Win Arena Duels on Intermediate or higher difficulty.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a red-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a blue-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a green-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a colorless-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a red-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a blue-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a green-type ally on your team.
Voting Gauntlet
    Win a battle in the Voting Gauntlet with a colorless-type ally on your team.

Takumi

MID_TAKUMI_NEWYEAR01_HOME1: I must admit, I feel somewhat out of\nplace here. There aren't many other\nHeroes wearing a kimono...$k$pAnd I'm the only one carrying mochi\naround.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_HOME2: I was celebrating the new year at\nCastle Shirasagi, unprepared to be\nsummoned out of the blue.$k$pNormally I'd have my Fujin Yumi with\nme, but...
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_HOME3: It's always so cold at the turn of a new\nyear. Are you warm enough? I wish I\nhad some warm ozoni with me...
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_HOME4: Huh? You want to make up some\nNew Year's fortunes? Fine...$k$pYou'll have good luck if there are at\nleast three Hoshidan Heroes in the\nplaza.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_HOME5: It's a new year, so I'll try to be a little\nmore forthright. I wanted you to know\nthat I respect your tactical capabilities.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_FRIEND: Happy New Year. I was instructed by\n$Nf to deliver\nnew-year greetings.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_LEVEL1: As amazing as the first sunrise\nof the new year.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_LEVEL2: This year, I'll become even\nstronger.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_LEVEL3: I hope the entire year doesn't go\nthis way...
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_SKILL: A new power for a new year,\nhuh? Thanks.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_JOIN: Happy New Year. I'm Takumi, Prince\nof Hoshido. Are we...exchanging\nnew-year gifts?
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_STRONGEST: I've been here since the new year's\nstart. Do you celebrate New Year's\nwhere you're from?$k$pWe have all sorts of traditions in\nHoshido.$k$pFor instance, we'll hang decorations\nresembling the Dawn Dragon facing\nthe sunrise to ward off evil.$k$pWe also have many delicious soups\nwe'll prepare— Hm? Why are you\nlooking at me like that?$k$pOh, you'd like to learn more about\nHoshidan New Year's traditions?$k$pWell, they're pretty involved, and\nexplaining them thoroughly will likely\ntake some time...$k$pBut as long as you're OK with that, I'd\nbe glad to tell you whatever you want\nto know.$k$pI can't say whether it's good fortune or\nbad, but there's no way of knowing if\nI'll ever be able to return home...$k$pSo, for as long as I'm here, I'll\ncontinue to chat with you like this.\nAfter all, I don't...dislike you.$k$pSo let's keep working together.\nSound good?
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE01: やあっ!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE02: えいっ!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE03: ええっ!?
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE04: I said cut it out!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE05: Happy New Year!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE06: Here's a present!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE07: We're celebrating my way!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE08: Say hello to a new year!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE09: Back to sleep...
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE10: Heh
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE11: This is just something I wear for the New Year!\n\n\n
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE12: I always have bad dreams. But they seem even worse at the start of a new year.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE13: What? Men wear kimonos like this for the New Year in Hoshido!
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE14: It's Hoshidan tradition to give money to children on New Year's Day. That's...nice, I guess.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE15: Hoping for good luck this year? Yeah, me too.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE16: I never expected to go into battle wearing this.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE17: Sorry if I can be...prickly. Truth is, I'm glad to be with you for the New Year.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE18: Mm-hmm?
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE19: Party time.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE20: All right.
MID_TAKUMI_NEWYEAR01_VOICE21: The year's barely started and busy already?

Male Corrin

MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_HOME1: How do you spend the new year in\nAskr? It's sunny like Hoshido, so do\nyou stay up to watch the first sunrise?
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_HOME2: I always celebrated the new year in\nNohr, so greeting it in a kimono like\nthis is a new experience for me.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_HOME3: I didn't bring my sword Yato with me,\nso I'll use this bow instead. I'll fight\nwith all I've got no matter the weapon!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_HOME4: It's a new year, so we should make up\nsome fortunes! How about...$k$pIf there are exactly five male Heroes\nin the plaza, we'll have good luck in\nour next battle!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_HOME5: Hey there! I was just taking in the\nsights. It's a new year, so I'm trying to\nlook at everything with fresh eyes.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_FRIEND: Happy New Year! I have a\nNew Year's gift for you from\n$Nf.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_LEVEL1: This makes ringing in the new\nyear all the more refreshing!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_LEVEL2: I'll become more powerful than I\nwas last year.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_LEVEL3: Hmm... Gives me something to\nreflect on this year...
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_SKILL: The year's still young, but you're\nalready making me stronger!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_JOIN: Happy New Year! My name's Corrin,\nand I've decided to spend this year\nwith you.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_STRONGEST: Thanks for spending so much time\nwith me. I had a wonderful\nNew Year's thanks to you!$k$pIn Hoshido, we use ink and brushes\nto write down our goals for the new\nyear. It's called kakizome.$k$pI wonder what you'd write...\nSomething to reflect your desire to\nbring this fighting to an end?$k$pOr maybe you'd write something\nabout wanting strong Heroes instead.$k$pHeh, if that's your wish, I guess I need\nto work even harder. I want to stay by\nyour side, after all.$k$pI want to become a Hero who can\nmake all your wishes come true.\nI think that's what I'll write down.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE01: えいっ
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE02: せやっ
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE03: わわっ!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE04: Guess I let my guard down.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE05: Happy New Year!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE06: Wishing you the best this year!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE07: Three, two, one...!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE08: May your days be great!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE09: What a New Year...
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE10: Heehee
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE11: This is a Hoshidan outfit. Like it?
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE12: It's a Hoshidan tradition to wear this kind of kimono for the New Year.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE13: I have to say...I'm really glad to be spending the New Year with you.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE14: I hope this year will be a great one for you!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE15: I wanted to see the first sunrise of the year. But I overslept as usual.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE16: I hope this year is kind to all my siblings.
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE17: A New Year, here with you... I can't think of a better way to start things off!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE18: Yes?
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE19: How festive!
MID_KAMUI_M_NEWYEAR01_VOICE20: Right away.

Camilla

MID_CAMILLA_NEWYEAR01_HOME1: I didn't think I'd like this kimono at\nfirst, but the white makes me look like\nI belong in the Order of Heroes.$k$pCamilla, reporting for duty,\nCommander! Heehee, just\npracticing...
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_HOME2: We were celebrating the new year in\nkimono as a symbol of friendship with\nHoshido.$k$pIt's important to understand each\nother's cultures if you want to get\nalong.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_HOME3: It's important to take your duties\nseriously, but it's New Year's! You\nmust take some time to relax, dear.$k$pI was hoping to have time to get to\nknow you better.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_HOME4: Be a dear and help me adjust my\nsash, will you? Huh? Oh, what are\nyou blushing for?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_HOME5: Admiring my weapon? It's called a\nkadomatsu. Technically it's a\ndecoration, but...$k$pWell, the tip is so sharp, it simply\nseemed inefficient to not use it as a\nweapon!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_FRIEND: I've come with a greeting for the new\nyear! Now, promise you'll be a good\nfriend to $Nf.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_LEVEL1: This year is bound to be filled with\nwonderful things.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_LEVEL2: This year is sure to be different\nfrom the last.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_LEVEL3: Perhaps I'll take a more relaxed\napproach to this year...
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_SKILL: New power for a new year.\nHeehee... Thank you.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_JOIN: I'm Camilla, Princess of Nohr. But this\nyear we're celebrating New Year's\nwith some Hoshidan flair!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_STRONGEST: Ahh, $Nu!\nAre you enjoying the new year?$k$pWe may come from different cultures,\nbut spending the new year with family\nseems to be common all around.$k$pAnd yet, I realize you have no family\nof your own here to spend it with.$k$pI was worried you might be feeling\nlonely. So, if there's ever anything I\ncan do, don't hesitate to tell me.$k$pAfter all, you and I are practically\nfamily by now, aren't we? Maybe I\nshould start tucking you in at night.$k$pThat may even help ensure our first\ndreams of the new year are of each\nother! Wouldn't that be lovely?$k$pMy New Year's wish is to be closer to\nyou than any other Hero. Do you think\nyou can help make it come true?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE01: えいっ
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE02: How about this?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE03: くっ…!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE04: Oh my...
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE05: Happy New Year!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE06: Let's celebrate!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE07: Bad form!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE08: Let's ring in the New Year!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE09: My outfit...!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE10: Heehee
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE11: Here we are! The New Year—and aren't we just adorable!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE12: I wanted to dress for the occasion. Like it?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE13: It's a Hoshidan kimono. Quite sensual, don't you think?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE14: Who were you with for the New Year's countdown?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE15: This kimono isn't quite...tailored for me.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE16: I should dress my retainers in kimonos too!
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE17: We should spend the New Year together every year, darling.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE18: Yes?
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE19: Let's go.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE20: Best wishes.
MID_CAMILLA_NEWYEAR01_VOICE21: A New Year—and you need me already?

Azura

MID_AQUA_NEWYEAR01_HOME1: Oh, this? It's a hagoita. In Hoshido,\nwe use these to play a game called\nhanetsuki. I've never lost a match.
MID_AQUA_NEWYEAR01_HOME2: Every year, the first trip I make is to a\nshrine. So imagine my surprise when\nI instead found myself in some ruins!$k$pI guess this year my first trip is to visit\na powerful summoner instead.
MID_AQUA_NEWYEAR01_HOME3: Doesn't all of the bustle around the\nnew year make you hungry? It isn't\nmuch, but I did bring some osechi.$k$pThat's what we call the foods we eat\nat the start of a new year. They can\nbe quite a feast sometimes!
MID_AQUA_NEWYEAR01_HOME4: Who was the first Hero you\nsummoned this year? They were the\nfirst to answer your call, so...$k$pWell, you should hold that memory\nespecially dear.
MID_AQUA_NEWYEAR01_HOME5: Just...like...this! Adjusting the obi on a\nkimono seems complicated, but it's\nsimple once you get the hang of it.$k$pIf you ever want to try wearing one, I'd\nbe happy to teach you the proper way\nto put it on.
MID_AQUA_NEWYEAR01_FRIEND: Happy New Year. I bear the greetings\nof $Nf.$k$pMay your friendship blossom in this\nnew year!
MID_AQUA_NEWYEAR01_LEVEL1: An auspicious start to the year.\nHow delightful.
MID_AQUA_NEWYEAR01_LEVEL2: I hope I can grow strong like\nthis each and every year.
MID_AQUA_NEWYEAR01_LEVEL3: An ill omen... As though I pulled\na bad fortune from a shrine.
MID_AQUA_NEWYEAR01_SKILL: Is this your New Year's gift to me?\nThank you.
MID_AQUA_NEWYEAR01_JOIN: Happy New Year! I'm Azura. I was\nheading out for my first shrine visit\nof the new year, but...$k$pSomehow I wound up here, instead.
MID_AQUA_NEWYEAR01_STRONGEST: I just love New Year's. The crisp air at\nthe break of dawn truly makes it feel\nlike a new start.$k$pHmm, I know... Let's celebrate with a\nsong, shall we? What kind of music\ndo you enjoy?$k$pI like songs that remind me of people\nfrom my past. To be honest, those\nsongs can make me feel lonely...$k$pBut when I sing them, I feel like my\nthoughts and feelings can reach\nsomeone no matter the distance.$k$pThough, maybe it's best to ring in the\nnew year with a happier song.$k$pI don't want to sing for people who\nare far away. I'd rather sing for you,\nright here in front of me.$k$pI'm so happy to have met you. I'll sing\nto show you my gratitude, so I hope\nI can stay by your side all year.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE01: えい
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE02: せいっ
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE03: ううっ
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE04: This isn't good.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE05: Happy New Year!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE06: Let's celebrate!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE07: Make your resolutions!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE08: New year, new resolve!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE09: What a start...
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE10: Heehee
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE11: May this year bring us both good fortune.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE12: I hope your new year is full of wonder.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE13: What do you think of my outfit? It's quite fine, don't you agree?
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE14: Singing in the New Year is always such fun!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE15: In Hoshido, our New Year's treats come in pretty packages. It's a feast for the eyes!
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE16: Have you done all of your summoning yet for the new year?
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE17: I've spent many New Years in Hoshido. Now I'm glad to spend this one here with you.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE18: Hmm?
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE19: Best wishes.
MID_AQUA_NEWYEAR01_VOICE20: Of course.