Legendary Lyn art...Hmmmmmm

well i bet she aint got no bra and she has a breast plate on one soooo i dont see that as irregular

It looks weird, but maybe there's an explanation. You see, the ancient Amazons used to cut off their breast so that it wouldn't inconvenience them while shooting from a bow. Lyn might have taken a less drastic aproach and just flattened one of her chest beefers with that armor plate.....

....nah, the artist just screwed up.

Hadn't noticed, my critical eye was focused on her thighs. But now that you mention it, it really bothers me! It's as if she had stuffed an orange into her shirt to snack between combat phases. Ugh. The other one isn't really "flat as steel" as you put it, it's more an issue how overtly prominent the uncovered one is.

You mean her idle art? the one you normally see when you pull up a unit's stats?

It looks fine to me, it's probably just how the chest plate reflects the light in the picture and makes the plate look flat.

It's probably just a little lighting error, never struck to me as bad art, and plus it's Wada Sachiko; they would never disappoint us with coonery

The art in general is amazing, Wada Sachiko is incredible. But yeah it's real messed up there, right boob looks like it's leaving her body.